|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Habilita el ressaltat de la sintaxi
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
21.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Codificacions mostrades al menú
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
22.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
La extensió o sufix a utilitzar per als noms dels fitxers de còpia de seguretat. Només efectarà si l'opció «Crea còpies de seguretat» està habilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
La extensió o sufix a utilitzar per als noms dels fitxers de còpia de seguretat. Només afectarà si l'opció «Crea còpies de seguretat» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Color en primer pla per al text seleccionat en l'àrea d'edició. Només efectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Color en primer pla per al text seleccionat en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:19
|
|
|
24.
|
|
|
Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Color en primer pla per al text no seleccionat en l'àrea d'edició. Només efectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Color en primer pla per al text no seleccionat en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipus de lletra de les capçaleres per a imprimir
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
26.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Ressalta la línia actual
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
27.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Ressalta el claudàtor concordant
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
No s'inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s'imprimeixi un document. D'altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
29.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Insereix espais
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
