|
|
51.
|
|
|
Sans Regular 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a gnome-print font name and replaced by
print_font_header_pango.
|
|
|
|
|
Sans Regular 11
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:59
|
|
|
52.
|
|
|
Sans Regular 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a gnome-print font name and replaced by
print_font_numbers_pango.
|
|
|
|
|
Sans Regular 8
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:63
|
|
|
53.
|
|
|
Selected Text Color
|
|
|
|
|
Color del text seleccionat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:64
|
|
|
54.
|
|
|
Selection Color
|
|
|
|
|
Color de la selecció
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
|
55.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
El quadre del costat és visible
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
56.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Llista ordenada de codificacions utilitzades pel gedit per detectar automàticament la codificació d'un fitxer. «CURRENT» és la codificació del locale actual. Només s'utilitzen les codificacions reconegudes.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Llista ordenada de codificacions utilitzades pel gedit per detectar automàticament la codificació d'un fitxer. «CURRENT» és la codificació del localització actual. Només s'utilitzen les codificacions reconegudes.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:66
|
|
|
57.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
|
58.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així que assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí."
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
|
59.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Especifica el tipus de lletra a utilitzar pel cos d'un document en imprimir documents.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
60.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_body_pango.
|
|
|
|
|
Especifica el tipus de lletra a utilitzar pel cos d'un document quan s'imprimeix. Aquest és un nom de tipus de lletra gnome-prinf, i se substitueix per print_font_body_pango.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:70
|
