|
|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Quico Llach <quico@softcatala.org> 
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
David Planella <david.planella@ubuntu.com> |
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
263.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
Locale actual (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Configuració local actual (%s)
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
|
329.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
Qu_ant al connector
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
| In upstream: |
|
_Quant al connector
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
|
|
|
330.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
C_onfigura el connector
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
_Configura el connector
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
|
|
|
384.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
Obre la _ubicació...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Obre una _ubicació...
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.xml.h:29
|
|
|
388.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
|
Pr_eferències
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
_Preferències
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
|
398.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
Visualització prèvia de la impressió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Previsualitza la impressió
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Previsualització de la impressió
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:83
|
|
|
399.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
Im_primeix...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
_Imprimeix...
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
|
|
413.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Cerca el següe_nt
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Cerca la _següent
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
|
415.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
|
Cerca l'an_terior
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Cerca l'an_terior
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
|
