Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
232 → 241 of 1033 results First • • • Last
232.
Phrase not found
বাক্যাংশটি পাওয়া যায়নি
Translated by S. M. Ibrahim (Lavluda)
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
পংক্তি পাওয়া যায়নি
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
233.
Unsaved Document %d
অসংরক্ষিত ডকুমেন্ট %d
Translated and reviewed by S. M. Ibrahim (Lavluda)
In upstream:
অসংরক্ষিত নথি %d
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
234.
Could not obtain backup filename
 
bad bad luck...
ব্যাক-আপ ফাইল উদ্ধার করা যায়নি।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../gedit/gedit-local-document-saver.c:361
235.
Read Only
শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
236.
Documents
ডকুমেন্টসমূহ
Translated by S. M. Ibrahim (Lavluda)
Reviewed by Tushar Roy
In upstream:
নথি
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
237.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ইউনিকোড
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
238.
Western
পশ্চিমী
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
239.
Central European
মধ্য ইউরোপীয়
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
240.
South European
দক্ষিণ ইউরোপীয়
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
241.
Baltic
বল্টিক
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
232 → 241 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, hizibiz, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.