|
|
14.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
নিচের প্যানেল এখন দৃশ্যমান
|
|
Translated by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
নিম্নস্থিত প্যানেল প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানকৃত তথ্য উজ্জ্বল করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
21.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
22.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
সম্পাদন ক্ষেত্রে নির্বাচিত টেক্সটের অগ্রভূমির রং। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:19
|
