|
|
211.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%dটি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%d-টি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
%dটি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%d-টি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
218.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
এভাবে সংরক্ষণ কর
|
|
Translated by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
নতুন ভাবে সংরক্ষণ…
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:746
|
|
|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে শান্তনু চ্যাটার্জি 
রুণা ভট্টাচার্য <runa@bengalinux.org>
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd> |
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
230.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
%dবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%d বার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
%dবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%d বার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
231.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
একবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
232.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
বাক্যাংশটি পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
S. M. Ibrahim (Lavluda)
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
পংক্তি পাওয়া যায়নি
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|
|
|
233.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
অসংরক্ষিত ডকুমেন্ট %d
|
|
Translated and reviewed by
S. M. Ibrahim (Lavluda)
|
| In upstream: |
|
অসংরক্ষিত নথি %d
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
236.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
ডকুমেন্টসমূহ
|
|
Translated by
S. M. Ibrahim (Lavluda)
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
269.
|
|
|
Could not find the file %s.
|
|
|
|
|
%s ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
|
Translated and reviewed by
S. M. Ibrahim (Lavluda)
|
| In upstream: |
|
'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
|
|
|
271.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
gedit-এর দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
|
