|
|
329.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
প্লাগ-ইন পরিচিতি (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
|
|
|
330.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
প্লাগ-ইন কনফিগার করুন (_o)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
|
|
|
331.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্য পরিচালন ব্যবস্থা আরম্ভ করা যায়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
|
|
|
332.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
প্রত্যাশিত `%s', `%s' প্রাপ্ত হয়েছে %s কী (key)-র জন্য
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
প্রত্যাশিত `%1$s', `%2$s' প্রাপ্ত হয়েছে %3$s কী-এর জন্য
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:1326
|
|
|
333.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
ফাইল: %s
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
334.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা %N, সর্বমোট %Q
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
পৃষ্ঠা %1$N, সর্বমোট %2$Q
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
335.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
মুদ্রণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1232
|
|
|
336.
|
|
|
Lines
|
|
|
|
|
পংক্তি
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
লাইন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:97
|
|
|
337.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
|
পৃষ্টা প্রাকদর্শন
|
|
Translated by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
পৃষ্ঠার প্রাকদর্শন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
|
338.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
|
মুদ্রণ করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার মুদ্রণের প্রাকদর্শন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
