Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
222 → 231 of 1033 results First • • • Last
222.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
গত এক মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
শেষ এক মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
223.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
গত এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
শেষ এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
গত এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
গত এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
224.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
গত %ld মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
শেষ %ld মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
গত %ld মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
গত %ld মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
225.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
গত এক ঘন্টায় ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
গত এক ঘন্টায় ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-file.c:575 ../gedit/gedit-file.c:596
226.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
গত এক ঘন্টা ও %d মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
শেষ এক ঘন্টা ও %d মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
গত এক ঘন্টা ও %d মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
গত এক ঘন্টা ও %d মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
227.
_Revert
পরিবর্তন বাতিল করুন (_R)
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1552
228.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
GNOME Desktop-এ ব্যবহারের জন্য gedit একটি সহজ সরল টেক্সট এডিটার
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহারের জন্য জিএডিট একটি ছোট ও হালকা টেক্সট সম্পাদক
Suggested by Jamal Uddin
Located in gedit/gedit-commands-help.c:108
229.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে শান্তনু চ্যাটার্জি
রুণা ভট্টাচার্য <runa@bengalinux.org>
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
Suggested by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
230.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
%dবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
%d বার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Suggested by Jamil Ahmed
%dবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
%d বার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Suggested by Jamil Ahmed
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
231.
Found and replaced one occurrence
একবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Suggested by runa
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
222 → 231 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, hizibiz, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.