Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 95 results
60.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_body_pango.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:70
62.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_numbers_pango.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:72
64.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_header_pango.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:74
107.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:407 ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:428
161.
Hi_ghlight current line
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:21
212.
Open Files…
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:419
214.
Please, check that you typed the location correctly and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:86 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:130 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:150
225.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-file.c:575 ../gedit/gedit-file.c:596
277.
There are too many open files. Please, close some applications and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:198 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:417 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1161
279.
Not enough available memory to open the file. Please, close some running applications and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:157
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Anas Emad, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, yaser.