|
|
91.
|
|
|
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
92.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
93.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
94.
|
|
|
Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
|
|
|
|
|
Of die stelsel se verstekkleure vir die redigeerbare streek gebruik moet word. As hierdie opsie afgeskakel is, sal die kleure van die redigeerbare streek dié wees wat in die "Agtergrondkleur"-, "Tekskleur"-, "Geselekteerde tekskleur"- en "Seleksiekleur"-opsies gespesifiseer is.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:100
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Of die stelsel se verstekfont in plaas van 'n font wat spesifiek aan gedit is, vir die redigeer van teks gebruik moet word. As hierdie opsie afgeskakel is, sal die font wat in die "Redigeerderfont"-opsie vermeld word, gebruik word in plaas van die stelselfont.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
96.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
|
Skryfbare VFS-skemas
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
|
|
97.
|
|
|
[ISO-8859-15]
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:91
|
|
|
98.
|
|
|
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding.
Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:108
|
|
|
99.
|
|
|
Logout _without Saving
|
|
|
|
|
Meld af _sonder om te stoor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
|
|
|
100.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Kanselleer afmelding
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
