|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Ingaba ungathanda ukubona iziphumo zeseva ka-X ezicazululiweyo ngokunjalo?
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Le yiseshoni ye-failsafe xterm. I-Windows ngoku inogqaliso kuphela ukuba ngaba ikhesa yakho ingaphezu kwazo. Ukuphuma kolu hlobo lwenkqubo chwetheza u- 'exit' kwi-window kwikona ephezulu ekhohlo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ayikwazanga ukubhala isingeniso sogunyaziso olutsha: %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Ayikwazanga ukubhala isingeniso sogunyaziso olutsha. Mhlawumbi ayinasithuba sediski
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
i-GDM ayikwazanga ukubhala isingeniso sogunyaziso olutsha kwidiski. Mhlawumbi ayinaso isithuba sediski.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Ayikwazanga ukwenza ifayili entsha ye-cookie kwi %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
