|
|
73.
|
|
|
Alternative defaults configuration file
|
|
|
|
|
Tập tin cấu hình giá trị mặc định xen kẽ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
|
TẬP_TIN_CẤU_HÌNH
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Preserve LD_* variables
|
|
|
|
|
Bảo quản các biến LD_*
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
In ra phiên bản GDM
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
77.
|
|
|
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
|
|
|
|
|
Khởi động máy phục vụ X đầu tiên, sau đó ngừng cho tới khi có GO trong FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Can't open %s for writing
|
|
|
|
|
Không thể mở %s để ghi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Error on option %s: %s. 
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lỗi với tùy chọn %s: %s.
Hãy chạy lệnh ' %s --help' (trợ giúp) để xem danh sách đầy đủ các tùy chọn dòng lệnh sẵn có.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
|
|
|
80.
|
|
|
Only root wants to run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ có người chủ muốn chạy GDM thôi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:1433
|
|
|
81.
|
|
|
%s: Error setting up %s signal handler: %s
|
|
|
|
|
%s: gặp lỗi khi thiết lập trình quản lý tín hiệu %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
GDM already running. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM lại đang chạy nên hủy bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
