|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
Đang khởi động lại máy...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: lỗi khởi động lại: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
Yêu cầu Khởi động lại máy, Ngưng hoặc Tạm dừng lại, khi không có trình đơn hệ thống từ bộ trình bày %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
Yêu cầu Khởi chạy lại GDM, Khởi động lại máy, Ngưng hoặc Tạm dừng lại, từ bộ trình bày không tĩnh %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: hủy bỏ bộ trình bày %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
Khởi động lại GDM ...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
|
Lỗi khi khởi động chính nó lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
|
70.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
|
daemon (trình nền) chính: nhận được SIGABRT, vài thứ đang trở nên rất xấu. Tắt ngay.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
Đừng tạo tiến trình con vào nền
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
|
Không có máy phục vụ bàn giao tiếp (tĩnh) cần chạy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
