|
|
593.
|
|
|
_Remove Theme
|
|
|
|
|
_Loại bỏ sắc thái
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Gỡ _bỏ sắc thái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
594.
|
|
|
Install the theme from '%s'?
|
|
|
|
|
Cài đặt sắc thái từ « %s » chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
595.
|
|
|
Select install to add the theme from the file '%s'.
|
|
|
|
|
Chọn Cài đặt để thêm sắc thái từ tập tin « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
596.
|
|
|
This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take effect immediately. 
Note that not all configuration options are listed here. You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for.
For complete documentation see the GNOME help browser under the "Desktop" category. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cửa sổ cấu hình này thay đổi các thiết lập cho trình nền GDM, chương trình đăng nhập đồ họa của GNOME. Các thay đổi sẽ có tác dụng ngay tức thì.
Chú ý là không phải tất cả những tùy chọn cấu hình đều được liệt kê ở đây. Bạn có thể muốn sửa « %s » nếu bạn không tìm thấy những gì muốn tìm.
Để tìm tài liệu toàn bộ hãy xem trình duyệt trợ giúp GNOME, trong phần « Màn hình nền ». |
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
597.
|
|
|
Apply the changes to users before closing?
|
|
|
|
|
Áp dụng những thay đổi với người dùng trước khi đóng chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
598.
|
|
|
If you don't apply, the changes made on the Users tab will be disregarded.
|
|
|
|
|
Nếu không thì các thay đổi trên thanh Người dùng sẽ bị bỏ qua.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
599.
|
|
|
Close _without Applying
|
|
|
|
|
Đóng mà _không áp dụng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
600.
|
|
|
Could not access GDM configuration file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không truy cập được tập tin cấu hình GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup.c:6465 ../gui/gdmsetup.c:6472
|
|
|
601.
|
|
|
You must be the root user to configure GDM.
|
|
|
|
|
Bạn phải là ngươi dùng chủ (root) để có thể cấu hình GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
602.
|
|
|
Configure the login window (GNOME Display Manager)
|
|
|
EOF
|
|
|
|
|
Cấu hình cửa sổ đăng nhập (trình quản lý bộ trình bày Gnome: GDM)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup.desktop.in.in.h:1
|
