|
|
38.
|
|
|
%s: %s is not owned by uid %d.
|
|
|
|
|
%1$s: người dùng có uid %3$d không sở hữu %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
|
|
|
39.
|
|
|
%s: %s is writable by group.
|
|
|
|
|
%s: %s cho phép nhóm có quyền ghi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
|
|
|
40.
|
|
|
%s: %s is writable by other.
|
|
|
|
|
%s: %s cho phép những người khác có quyền ghi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:73
|
|
|
41.
|
|
|
%s: %s does not exist but must exist.
|
|
|
|
|
%s: %s không tồn tại nhưng lẽ ra phải tồn tại.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:88
|
|
|
42.
|
|
|
%s: %s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s: %s không phải là tập tin bình thường.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:96
|
|
|
43.
|
|
|
%s: %s is writable by group/other.
|
|
|
|
|
%s: %s cho phép nhóm/những người khác có quyền ghi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:117
|
|
|
44.
|
|
|
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
|
|
|
|
|
%s: %s lớn hơn cỡ tối đa quản trị hệ thống cho phép.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:124
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Could not make socket
|
|
|
|
|
%s: không thể tạo ổ cắm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:248
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Could not bind socket
|
|
|
|
|
%s: không thể đóng kết ổ cắm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Could not make FIFO
|
|
|
|
|
%s: không thể tạo FIFO (gõ trước, xuất trước)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
