|
|
28.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: bỏ qua tập tin cookie đáng ngờ %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Không thể ghi vào %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
Máy phục vụ hiển thị đã bị tắt khoảng 6 lần trong vòng 90 giây trước, có lẽ có gì đó rất xấu đang xảy ra. Sẽ đợi khoảng 2 phút trước khi thử lại trên bộ trình bày %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: không tạo được ống dẫn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: lỗi tạo tiến trình con GDM phụ cho %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s không phải là tập tin bình thường.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Tập tin quá dài để hiển thị ...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
không thể mở %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: không thể tạo tiến trình con để hiển thị hộp thoại lỗi/thông tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Directory %s does not exist.
|
|
|
|
|
%s: không có thư mục %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:54
|
