|
|
296.
|
|
|
%s: Could not read Authorization List
|
|
|
|
|
%s: không đọc được danh sách xác thực (Authorization List).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: không thể đọc danh sách xác thực (Authorization List)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
|
|
|
297.
|
|
|
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
|
|
|
%s: không đọc được thông tin nhân biết nhà sản xuất (Manufacturer ID).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: không thể đọc mã số nhà sản xuất (Manufacturer ID)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
|
|
|
298.
|
|
|
%s: Failed checksum from %s
|
|
|
|
|
%s: lỗi checksum (tổng kiểm tra) từ %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: lỗi checksum từ %s
|
|
|
Suggested by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
|
|
|
299.
|
|
|
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
|
|
|
%s: nhận được Manage (quản lý) từ máy bị cấm %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: nhận được tín hiệu Manage (quản lý) từ máy bị cấm %s.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
|
|
|
300.
|
|
|
%s: Could not read Session ID
|
|
|
|
|
%s: không đọc được thông tin nhân biết phiên làm việc (Session ID).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
%s: không đọc được thông tin nhân biết phiên chạy (Session ID).
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: không thể đọc được mã số phiên làm việc (Session ID)
|
|
|
Suggested by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
|
|
|
301.
|
|
|
%s: Could not read Display Class
|
|
|
|
|
%s: không đọc được hạng trình bày (Display Class).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: không thể đọc hạng trình bày (Display Class)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
|
|
|
302.
|
|
|
%s: Could not read address
|
|
|
|
|
%s: không đọc được địa chỉ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: không thể đọc địa chỉ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
|
|
|
303.
|
|
|
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
|
|
|
%s: nhận được KEEPALIVE (giữ kết nối) từ máy bị cấm %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
%s: nhận được tín hiệu KEEPALIVE (giữ kết nối) từ máy bị cấm %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
|
|
|
304.
|
|
|
%s: Failed to run '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
|
|
|
|
|
%s: Không chạy được «%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
305.
|
|
|
%s: No XDMCP support
|
|
|
|
|
%s: không hỗ trợ XDMCP.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
