Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1423 of 779 results
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X-serverni (grafik interfeys) ishga tushirib boʻlmadi. U toʻgʻri moslanmagan koʻrinadi. Muammoni tahlil qilish uchun X-server xabarini koʻrishni istaysizmi?
Translated by Nurali Abdurahmonov
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
X-serverning batafsil xabarini koʻrishni istaysizmi?
Translated by Nurali Abdurahmonov
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X-serverni (grafik interfeys) ishga tushirib boʻlmadi. Koʻrsatish uskunasi (sichqoncha) toʻgʻri moslanmagan koʻrinadi. Muammoni tahlil qilish uchun X-server xabarini koʻrishni istaysizmi?
Translated by Nurali Abdurahmonov
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Sichqonchani moslashga urinib koʻrasizmi? Buning uchun sizdan boshqaruvchi (root) maxfiy soʻzi talab qilinadi.
Translated by Nurali Abdurahmonov
18.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
(no translation yet)
Located in config/gettextfoo.h:12
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
(no translation yet)
20.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Yangi tasdiqlash yozuvini yozib boʻlmadi: %s
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in daemon/auth.c:56
21.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Yangi tasdiqlash yozuvini yozib boʻlmadi. Bunga sabab diskda joy yetishmasligi boʻlishi mumkin
Translated by Nurali Abdurahmonov
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM tasdiqlash yozuvini diskka yoza olmadi. Bunga sabab diskda joy yetishmasligi boʻlishi mumkin.%s%s
Translated by Nurali Abdurahmonov
23.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: %s da yangi cookie faylini yaratib boʻlmadi
Translated by Nurali Abdurahmonov
1423 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Nurali Abdurahmonov.