Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 779 results
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Nais ba ninyong subukang isaayos ang X server? Kailangan ninyo ang kontrasenyas ng root para dito.
Translated and reviewed by Eric Pareja
11.
Please type in the root (privileged user) password.
Ibigay ang kontrasenyas ng root (tagapamahala).
Translated and reviewed by Eric Pareja
12.
Trying to restart the X server.
Sinusubukang patakbuhin muli ang X server.
Translated and reviewed by Eric Pareja
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Ang X server ay naka-disable. Patakbuhin muli ang GDM kapag nasaayos ito ng wasto.
Translated and reviewed by Eric Pareja
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Bigo sa pagpapatakbo ng X server (ang inyong graphical interface). Malamang ay hindi ito nakasaayos ng wasto. Nais ba ninyong makita ang output ng X server para ma-diagnose ang problema?
Translated and reviewed by Eric Pareja
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
(no translation yet)
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
(no translation yet)
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
(no translation yet)
18.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
(no translation yet)
Located in config/gettextfoo.h:12
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
(no translation yet)
1019 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja.