Ubuntu
gdm package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
351.
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
GDM (ตัวจัดการดิสเพลย์ของ GNOME) ไม่ได้ทำงานอยู่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
GDM (GNOME Display Manager) ไม่ได้ทำงานอยู่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gui/gdmcomm.c:392 gui/gdmphotosetup.c:66
371.
%a %b %d, %l:%M %p
 
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%a %b %d, %l:%M %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
%a %e %b, %l:%M %p
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
476.
N-Z|Panjabi
 
Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
N-Z|Panjabi
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
N-Z|ปัญจาบี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gui/gdmlanguages.c:157
600.
Could not access GDM configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเข้าถึงแฟ้มการกำหนดค่าของ GDM
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่สามารถเข้าถึงแฟ้มค่าตั้งของ GDM ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gui/gdmsetup.c:6465 ../gui/gdmsetup.c:6472
774.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แฟ้ม glade เสีย ดูให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งแฟ้มอย่างถูกต้อง
แฟ้ม: %s widget: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แฟ้ม glade เสีย! กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งแฟ้มอย่างถูกต้อง!
แฟ้ม: %s วิดเจ็ต: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:206
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.