Ubuntu
gdm package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 → 119 of 779 results First • • • Last
110.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: บัญชีผู้ใช้สำหรับ GDM ไม่ควรเป็น root กำลังยกเลิก!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
111.
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
ไม่มีบัญชีผู้ใช้ '%s' สำหรับ GDM อยู่ กรุณาแก้ไขการกำหนดค่าของ GDM ให้ถูกต้อง และเริ่มการทำงาน GDM ใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
112.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: ไม่สามารถหากลุ่ม '%s' ของ GDM กำลังยกเลิก!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
113.
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
กลุ่มของ GDM ถูกกำหนดให้เป็น root แต่ไม่อนุญาตวิธีการนี้ เนื่องจากเสี่ยงต่อความปลอดภัย กรุณาแก้ไขการกำหนดค่าของ GDM ให้ถูกต้องและเริ่มการทำงาน GDM ใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
114.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: กลุ่มของ GDM ไม่ควรเป็น root กำลังยกเลิก!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2037
115.
%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: ไม่พบหน้าต่างต้อนรับ หรือไม่สามารถดำเนินการได้โดยบัญชีผู้ใช้ของ GDM
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
116.
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: ไม่พบโปรแกรมหน้าต่างต้อนรับสำหรับเครื่องอื่น หรืออาจมีแต่ GDM ไม่มีสิทธิ์ดำเนินการ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
117.
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
%s: ไม่พบ Chooser หรือไม่สามารถดำเนินการได้โดยบัญชีผู้ใช้ของ GDM
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
%s: ไม่พบโปรแกรมเลือกโฮสต์ หรือไม่สามารถดำเนินการได้โดยบัญชีผู้ใช้ของ GDM
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
118.
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
ไม่มีการระบุ daemon/ServAuthDir ในแฟ้มการกำหนดค่าของ GDM
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่มีการระบุ daemon/ServAuthDir ในแฟ้มค่าตั้งของ GDM
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
119.
%s: No daemon/ServAuthDir specified.
%s: ไม่มีการระบุ daemon/ServAuthDir
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gdm.c:726
110 → 119 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.