|
|
48.
|
|
|
%s: Could not open FIFO
|
|
|
|
|
%s: ఫిఫో తెరుచుటకు వీలుకాదు
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s పిఐడి దస్త్రం వ్రాయుటకు వీలుకాదు: సాధ్యముగా ఖని ఖాళీ. దోషము: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
|
%s పిఐడి దస్త్రం వ్రాయుటకు వీలుకాదు: సాధ్యముగా ఖని ఖాళీ. దోషము: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|
|
|
51.
|
|
|
%s: fork () failed!
|
|
|
|
|
%s: పంగలకర్ర () విఫలమైంది!
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s: setsid () failed: %s!
|
|
|
|
|
%s: సెట్ సిడ్ () విఫలమైంది: %s!
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
|
%s: %s విఫలక్షేమంగానున్న X సేవిక ప్రయత్నించుచున్నది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
|
%s: Xఉంచుకుప్పకూలు లిపి నడుపుచున్నది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
ఒక చిన్న సమయ వ్యవథిలో కొన్ని సమయాలలో X సేవిక మొదలు పెట్టుటకు విఫలమైంది; %s ప్రదర్శన నిరుపయోగపరచుచున్నది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
యజమానిని నిలువగరించుచున్నది...
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
