Ubuntu
gdm package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
30 → 39 of 779 results First • • • Last
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
கடைசி 90 வீனாடிகளில் 6 முறை சேவை காட்டி மூட பட்டுள்ளது, எதோ தவறாக நடப்பது பொல் உள்ளது. காட்டியை மீண்டும் முயற்சிக்கும் முன்நான் இரண்டு நிமிடம் காத்திருக்கிறேன் %s.
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
31.
%s: Cannot create pipe
%s: குழாவை உருவாக்க முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: இதற்கு ஜிடிஎம் பிளவு அடிமை செயல் தோல்வி %s
Translated and reviewed by drtvasudevan
33.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s சாதாரணமான கோப்பு அல்ல!
Translated and reviewed by Jayaradha N
34.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... காட்டுவதற்கு கோப்பு மிக நீளமாக உள்ளது ...
Translated and reviewed by Jayaradha N
35.
%s could not be opened
%s திறக்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by Jayaradha N
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: பிழை/தகவல் பேட்டி காட்டியை குத்த முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s: பிழை/தகவல் பெட்டியை காட்ட பிளவு பட முடியவில்லை
Suggested by drtvasudevan
37.
%s: Directory %s does not exist.
%s: அடைவு %s கிடையாது.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in daemon/filecheck.c:54
38.
%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s இன் சொன்தக்காரர் uid %d அல்ல.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
39.
%s: %s is writable by group.
%s: %s தொகுதியால் எழுதக்கூடியது.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
30 → 39 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Surendhar, drtvasudevan.