|
|
40.
|
|
|
%s: %s is writable by other.
|
|
|
|
|
%s: %s மற்றவையால் எழுதக்கூடியது.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:73
|
|
|
41.
|
|
|
%s: %s does not exist but must exist.
|
|
|
|
|
%s: %s இருக்கவேண்டும் ஆணால் இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:88
|
|
|
42.
|
|
|
%s: %s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s: %s சாதாரணமான கோப்பு அல்ல.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:96
|
|
|
43.
|
|
|
%s: %s is writable by group/other.
|
|
|
|
|
%s: %s தொகுதியால்/மற்றவையால் எழுதக்கூடியது.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:117
|
|
|
44.
|
|
|
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
|
|
|
|
|
%s: %s இது sysadminவிட பெறிது அதிகபட்ச கோப்பு அளவை குறிப்பிடவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:124
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Could not make socket
|
|
|
|
|
%s: சொருகியை அமைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:248
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Could not bind socket
|
|
|
|
|
%s: சொருகியை மடிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Could not make FIFO
|
|
|
|
|
%s: FIFOவை அமைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Could not open FIFO
|
|
|
|
|
%s: FIFOவை அமைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
%s: ஃபிஃபோவை திறக்க முடியவில்லை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PID கோப்பு %sஐ ஏழுத முடியவில்லை, அனேகமாக வட்டிர்கு வேளியே. பிழை: %s
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
