Ubuntu
gdm package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
65 → 74 of 779 results First • • • Last
65.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
Starta om GDM, Starta om datorn, Vänteläge eller begäran om Nedstängning när det inte finns någon systemmeny från display %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Starta om GDM, Starta om datorn, Viloläge eller begäran om Nedstängning när det inte finns någon systemmeny från display %s
Suggested by Daniel Nylander
66.
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
Starta om GDM, Starta om datorn, Vänteläge eller begäran om Nedstängning från en icke-statisk display %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Starta om GDM, Starta om datorn, Viloläge eller begäran om Nedstängning från en icke-statisk display %s
Suggested by Daniel Nylander
67.
%s: Aborting display %s
%s: Avbryter display %s
Translated and reviewed by Christian Rose
68.
GDM restarting ...
GDM startar om...
Translated and reviewed by Christian Rose
69.
Failed to restart self
Misslyckades med att starta om mig själv
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in daemon/gdm.c:1551
70.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
huvuddemon: Fick SIGABRT. Någonting gick hemskt fel. Stannar!
Translated and reviewed by Christian Rose
71.
Do not fork into the background
Grena inte i bakgrunden
Translated and reviewed by Christian Rose
72.
No console (static) servers to be run
Inga konsollservrar (statiska servrar) att köra
Translated and reviewed by Christian Rose
73.
Alternative defaults configuration file
Alternativ standardkonfigurationsfil
Translated and reviewed by Daniel Nylander
74.
CONFIGFILE
KONFIGFIL
Translated and reviewed by Christian Rose
65 → 74 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Freezeman, Jonas Björk, Jonathan Jogenfors, Linnea Björk Timm, Linus Mannervik, Stefan, ravv.