|
|
57.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
Glavna suspenzija...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Glavna suspenzija...
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
Sistem se ponovo pokreće, molim sačekajte...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Sistem se gasi, molim sačekajte...
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Gašenje sistema je u toku, molim sačekajte...
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Glavno gašenje...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Neuspešno gašenje: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
_Ponovo pokretanje računara je u toku...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Neuspešno ponovno pokretanje: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
Zahtev za ponovno pokretanje upravnika prijave, računara, privremeno zaustavljanje ili gašenje kada ne postoji sistemski meni sa ekrana %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
Zahtev za ponovno pokretanje upravnika prijave, računara, privremeno zaustavljanje ili gašenje za ne-lokalni ekran %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
