Ubuntu
gdm package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
118 → 127 of 779 results First • • • Last
118.
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
(no translation yet)
119.
%s: No daemon/ServAuthDir specified.
%s: Daemon/ServAuthDir ni naveden.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in daemon/gdm.c:726
120.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
(no translation yet)
121.
%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
%s: Lastnik imenika authdir %s ni uporabnik %s, skupine %s. Prekinjam.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in daemon/gdm.c:763
122.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
Mapa overitev strežnika (daemon/ServAuthDir) je nastavljen na %s, vendar ima napačna dovoljenja: zahtevano dovoljenje je %o. Prosim, popravite dovoljenja in poskusite ponovno zagnati GDM.
Translated by Matej Urbančič
123.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Imenik authdir %s ima napačna dovoljenja %o. Biti morajo %o. Prekinjam.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
%s: Imenik authdir %s ima napačna dovoljenja %o. Biti morajo %o. Prekinitev dejanja.
Suggested by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm.c:780
124.
y = Yes or n = No? >
y = Da ali n = Ne? >
Translated and reviewed by Andraz Tori
125.
%s: Cannot get local addresses!
%s: Ne morem dobiti krajevnih naslovov!
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in daemon/misc.c:869
126.
Could not setgid %d. Aborting.
Nisem mogel setgid %d. Prekinjam.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Ni mogoče setgid %d. Prekinitev dejanja.
Suggested by Matej Urbančič
127.
initgroups () failed for %s. Aborting.
initgroups() ni uspel za %s. Prekinitev dejanja.
Translated by Matej Urbančič
118 → 127 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Tadej.