|
|
1.
|
|
|
CDE
|
|
|
|
|
CDE
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
config/CDE.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Această sesiune vă autentifică în CDE
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Default System Session
|
|
|
|
|
Sesiune implicită
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
Aceasta este sesiunea implicită a sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Conexiune securizată la distanţă
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Conexiune securizată la distanță
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Această sesiune vă autentifică la un server la distanță utilizând ssh
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Această sesiune vă va autentifica în GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Posibil să nu fie setat corect. Va trebui să vă autentificați într-o consolă text și să reconfigurați serverul X. Apoi reporniți GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Doriți să încercați să configurați serverul? Veți avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Doriţi să încercaţi să configuraţi serverul? Veţi avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
