|
|
338.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
TIPO
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
|
|
|
|
|
A versão do selector (%s) não coincide com a versão do daemon (%s). Provavelmente acabou de actualizar o GDM. Reinicie o daemon GDM ou reinicie o computador.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
Cannot run chooser
|
|
|
|
|
Incapaz de executar selector
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
341.
|
|
|
A_dd host:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A_dicionar servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
342.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Li_gar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Ligar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
343.
|
|
|
Exit the application
|
|
|
|
|
Sair da aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
How to use this application
|
|
|
|
|
Como utilizar esta aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gui/gdmchooser-strings.c:8 gui/gdmchooser.glade.h:6
|
|
|
345.
|
|
|
Login Host Chooser
|
|
|
|
|
Selector de Servidor onde Iniciar Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
346.
|
|
|
Open a session to the selected host
|
|
|
|
|
Abrir uma sessão no servidor seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
347.
|
|
|
Probe the network
|
|
|
|
|
Sondar a rede
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
