|
|
318.
|
|
|
Please ask your system administrator to enable this feature.
|
|
|
|
|
Peça ao administrador do sistemas para activar esta funcionalidade.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
319.
|
|
|
XDMCP is not enabled
|
|
|
|
|
XDMCP não está activo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
320.
|
|
|
GDM is not running
|
|
|
|
|
GDM não está em execução
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gui/gdmXnestchooser.c:563
|
|
|
321.
|
|
|
Please ask your system administrator to start it.
|
|
|
|
|
Peça ao administrador do sistema para o inicializar.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
322.
|
|
|
Could not find a free display number
|
|
|
|
|
Incapaz de encontrar um número de ecrã livre
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gui/gdmXnestchooser.c:581
|
|
|
323.
|
|
|
Please wait: scanning local network...
|
|
|
|
|
Aguarde: a sondar rede local...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
324.
|
|
|
No serving hosts were found.
|
|
|
|
|
Não foi encontrado nenhum servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
325.
|
|
|
Choose a ho_st to connect to:
|
|
|
|
|
_Seleccione um servidor onde se ligar:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
326.
|
|
|
The host "%s" is not willing to support a login session right now. Please try again later.
|
|
|
|
|
De momento, o servidor "%s" não está disposto a suportar um início de sessão. Tente mais tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
327.
|
|
|
Cannot connect to remote server
|
|
|
|
|
Incapaz de se ligar ao servidor remoto
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
