Ubuntu
gdm package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
26 → 35 of 779 results First • • • Last
26.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Nie można zablokować pliku ciasteczka %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
27.
%s: Could not write cookie
%s: Nie można zapisać ciasteczka
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
28.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Zignorowanie podejrzanego pliku ciasteczka %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
29.
Can't write to %s: %s
Nie można zapisać do %s: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Serwer ekranu został zamknięty 6 razy w ciągu ostatnich 90 sekund. Możliwe, że dzieje się coś złego. Za dwie minuty zostanie ponowiona próba na ekranie %s.
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
Shared:
Serwer ekranu został zamknięty sześć razy w ciągu ostatnich dziewięćdziesięciu sekund. Możliwe, że dzieje się coś złego. Za dwie minuty zostanie ponowiona próba na ekranie %s.
Suggested by Wadim Dziedzic
31.
%s: Cannot create pipe
%s: Nie można utworzyć potoku
Translated and reviewed by GNOME PL Team
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: Utworzenie procesu potomnego GDM dla %s nie powiodło się
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
33.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nie jest zwykłym plikiem!
Translated and reviewed by GNOME PL Team
34.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... Za długi plik do wyświetlenia ...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:

... Zbyt długi plik do wyświetlenia ...
Suggested by Wadim Dziedzic
35.
%s could not be opened
%s: Nie można otworzyć
Translated and reviewed by GNOME PL Team
26 → 35 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Dominik Zablotny, Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Jarek Zgoda, Mateusz Drożdżyński, Paweł 'gruvby' Mączka, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wojciech Kapusta, eeree, kog, wadim dziedzic, www8.