|
|
767.
|
|
|
You must specify a backend display by using %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Należy podać wyświetlacz wspierający poprzez użycie %s
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
| Shared: |
|
Należy podać ekran terminala używając %s
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
768.
|
|
|
DMXAddScreen " %s" failed on " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie powiodło się DMXAddScreen " %s" na " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
| Shared: |
|
DMXAddScreen " %s" nie powiodło się na " %s"
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
769.
|
|
|
gdmaskpass only runs as root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdmaskpass może być uruchomiony tylko z prawami użytkownika root
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
770.
|
|
|
Authentication failure!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd przy uwierzytelnianiu!
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Błąd uwierzytelniania.
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(bufor w pamięci)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
W czasie pobierania elementu %s%s interfejsu użytkownika z pliku %s wystąpił błąd. Prawdopodobnie został uszkodzony opis glade interfejsu. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| In upstream: |
|
W czasie pobierania elementu interfejsu użytkownika o nazwie %s%s z pliku %s wystąpił błąd. Prawdopodobnie został uszkodzony plik glade opisujący interfejs. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Nie można wczytać interfejsu użytkownika
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik glade jest uszkodzony. Upewnij się, że zainstalowany jest właściwy plik!
plik: %s, widget: %s |
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
W czasie pobierania elementu %s%s interfejsu użytkownika z pliku %s wystąpił błąd. Widget CList powinien zawierać %d kolumnę. Prawdopodobnie został uszkodzony opis glade interfejsu. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| In upstream: |
|
W czasie pobierania elementu interfejsu użytkownika o nazwie %s%s z pliku %s wystąpił błąd. Widget CList powinien zawierać %d kolumnę. Prawdopodobnie został uszkodzony plik glade opisujący interfejs. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
W czasie pobierania elementu %s%s interfejsu użytkownika z pliku %s wystąpił błąd. Widget CList powinien zawierać %d kolumny. Prawdopodobnie został uszkodzony opis glade interfejsu. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| In upstream: |
|
W czasie pobierania elementu interfejsu użytkownika o nazwie %s%s z pliku %s wystąpił błąd. Widget CList powinien zawierać %d kolumny. Prawdopodobnie został uszkodzony plik glade opisujący interfejs. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
W czasie pobierania elementu %s%s interfejsu użytkownika z pliku %s wystąpił błąd. Widget CList powinien zawierać %d kolumn. Prawdopodobnie został uszkodzony opis glade interfejsu. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| In upstream: |
|
W czasie pobierania elementu interfejsu użytkownika o nazwie %s%s z pliku %s wystąpił błąd. Widget CList powinien zawierać %d kolumn. Prawdopodobnie został uszkodzony plik glade opisujący interfejs. %s nie może kontynuować pracy i zostanie zakończony. Zweryfikuj instalację %s lub przeinstaluj %s.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik glade jest uszkodzony. Upewnij się, że zainstalowany jest właściwy plik!
plik: %s, widget: %s, oczekiwana liczba kolumn: %d |
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
