|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Sesja logowania na zdalnej maszynie przy użyciu ssh
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| Shared: |
|
Sesja logowania do zdalnego komputera przy użyciu ssh
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Sesja logowania do GNOME
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nie powiodło się uruchomienie serwera X (interfejsu graficznego). Prawdopodobnie nie jest on poprawnie skonfigurowany. Należy zalogować się na konsoli (w trybie tekstowym) i poprawić konfiguraję serwera X, a następnie uruchomić ponownie GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| Shared: |
|
Nie można uruchomić X serwera (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Prawdopodobnie nie został on poprawnie skonfigurowany. Zaloguj się na konsoli i uruchom program konfigurujący X serwer, a następnie uruchom ponownie GDM.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś spróbować skonfigurować serwer X? Pamiętaj, że aby tego dokonać będziesz potrzebował hasła użytkownika root.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Czy spróbować uruchomić program konfigurujący X serwer? Będzie wymagane do tego podanie hasła użytkownika root.
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Czy chcesz spróbować uruchomić program konfigurujący X serwer? Będzie wymagane do tego podanie hasła użytkownika root.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Wprowadź hasło użytkownika root (użytkownika uprzywilejowanego).
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Proszę podać hasło użytkownika root.
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Próba ponownego uruchomienia serwera X.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| Shared: |
|
Próba ponownego uruchomienia X serwera.
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Serwer X został wyłączony. Uruchom ponownie GDM, gdy serwer X zostanie poprawnie skonfigurowany.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| Shared: |
|
X serwer jest teraz wyłączony. Uruchom ponownie GDM po poprawnym skonfigurowaniu X serwera.
|
|
|
Suggested by
Wojciech Kapusta
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Próba uruchomienia serwera X (twojego środowiska graficznego) zakończyła się niepowodzeniem. Prawdopodobnie nie jest on poprawnie skonfigurowany. Czy chciałbyś obejrzeć zawartość wyjścia serwera X, aby zdiagnozować problem?
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Nie można uruchomić X serwera (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Prawdopodobnie nie został on poprawnie skonfigurowany. Czy wyświetlić zawartość wyjścia X serwera aby zdiagnozować problem?
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Nie można uruchomić X serwera (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Prawdopodobnie nie został on poprawnie skonfigurowany. Czy chcesz obejrzeć zawartość wyjścia X serwera aby zdiagnozować problem?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Czy chcesz również obejrzeć szczegółową zawartość wyjścia serwera X?
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Czy chcesz również obejrzeć szczegółową zawartość wyjścia X serwera?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
