|
49.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|
|
51.
|
|
|
%s : fork () failed!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s : setsid () failed: %s !
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s : Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
%s : Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s : Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
%s : Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
55.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
57.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
Go fega go gogolo...
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|