|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
E ka se ngwale go %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: E ka se hlame phaepe
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
