|
|
734.
|
|
|
Shut Down your computer so that you may turn it off.
|
|
|
|
|
Steng ned din datamaskin slik at du kan skru den av.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
735.
|
|
|
_Restart the computer
|
|
|
|
|
Sta_rt datamaskinen på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
736.
|
|
|
Restart your computer
|
|
|
|
|
Start din datamaskin på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Start datamaskinen på nytt
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
737.
|
|
|
Sus_pend the computer
|
|
|
|
|
Se_tt datamaskinen i hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
738.
|
|
|
Suspend your computer
|
|
|
|
|
Sett datamaskinen i hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
739.
|
|
|
_Hibernate the computer
|
|
|
|
|
Sett datamaskinen i _dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
cochise
|
|
|
|
Located in
../gui/greeter/greeter_system.c:462
|
|
|
740.
|
|
|
Hibernate your computer
|
|
|
|
|
Sett din datamaskin i dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
cochise
|
|
|
|
|
741.
|
|
|
Run _XDMCP chooser
|
|
|
|
|
Kjør _XDMCP-velger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
742.
|
|
|
Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.
|
|
|
|
|
Kjør en XDMCP-velger som lar deg logge inn på forskjellige eksterne maskiner hvis noen finnes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
743.
|
|
|
Confi_gure the login manager
|
|
|
|
|
Konfi_gurer innloggingsskjermen
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Volden
|
| In upstream: |
|
Konfi_gurer hånderer for innlogging
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
