|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
Systemet starter på nytt. Vennligst vent...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Systemet stenger ned. Vennligst vent...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Sjef stopper...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Nedstenging feilet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
Start datamaskinen på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Omstart feilet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
Forespørsel for omstart av GDM, omstart av maskinen, hvilemodus eller nedstenging selv om det ikke finnes en systemmeny på skjerm %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
Forespørsel om omstart av GDM, omstart av maskinen, hvilemodus eller nedstenging fra en ikke-statisk skjerm %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: Avbryter skjerm %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
GDM starter på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
