Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
49 → 58 of 779 results First • • • Last
49.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke skrive PID-fil %s. Kan være tom for diskplass. Feil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
50.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Kan ikke skrive PID-fil %s. Kan være tom for diskplass. Feil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
51.
%s: fork () failed!
%s: fork() feilet!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
52.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid() feilet: %s!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
53.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: Prøver feilsikker X-tjener %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
54.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Kjører skriptet XKeepsCrashing
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
55.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Kan ikke starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Den er sannsynligvis ikke konfigurert riktig. Du vil måtte logge inn på et konsoll og kjøre X-konfigurasjonsprogrammet. Start så GDM på nytt.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
56.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
Gjentatte feil under oppstart av X-tjeneren over en kort tidsperiode; stenger skjerm %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
57.
Master suspending...
Sjef går i dvale...
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
58.
Master hibernating...
(no translation yet)
49 → 58 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tormod Volden, cochise, nytroe.