Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
297 → 306 of 779 results First • • • Last
297.
%s: Could not read Manufacturer ID
%s: Kan ikkje lesa produsent-ID.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje lesa produsent-ID
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese produsent-ID
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
298.
%s: Failed checksum from %s
%s: Problem med kontrollsum for %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Sjekksum feila for %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Feilet sjekksum fra %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
299.
%s: Got Manage from banned host %s
%s: Fekk Manage frå bannlyst vert %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Mottok Manage fra bannlyst vert %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
300.
%s: Could not read Session ID
%s: Kan ikkje lesa økt-ID
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje lesa økt-ID
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese økt-ID
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Torstein A. W.
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
301.
%s: Could not read Display Class
%s: Kan ikkje lesa displayklasse
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje lesa skjermklasse
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese skjermklasse
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
302.
%s: Could not read address
%s: Klarte ikkje lesa adresse
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese adresse
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
303.
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
%s: Fekk KEEPALIVE frå bannlyst vert %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Mottok KEEPALIVE fra bannlyst vert %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
304.
%s: Failed to run '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
%s: Klarte ikkje køyra «%s --display %s --display-authfile %s --to -%s --to-authfile %s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke kjøre '%s·--display·%s·--display-authfile·%s·--to·%s·--to-authfile·%s':·%s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
305.
%s: No XDMCP support
%s: XDMCP er ikkje støtta
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Ingen støtte for XDMCP
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
306.
Xnest command line
Xnest kommandolinje
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Xnest-kommandolinje
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
297 → 306 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.