Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
281 → 290 of 779 results First • • • Last
281.
%s: Could not read XDMCP header!
%s: Kan ikkje lesa XDMCP-hovud.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese XDMCP hoder!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Anders Aase Martinsen
Located in daemon/xdmcp.c:375
282.
%s: Incorrect XDMCP version!
%s: Feil versjon av XDMCP.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Feil XDMCP versjon!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in daemon/xdmcp.c:382
283.
%s: Unknown opcode from host %s
%s: Ukjent opcode frå verten %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Ukjent opkode fra vert %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in daemon/xdmcp.c:435
284.
%s: Could not extract authlist from packet
%s: Kan ikkje henta autentiseringsliste frå pakken
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje henta ut autentiseringsliste frå pakke
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke hente ut autentiseringsliste fra pakke
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
285.
%s: Error in checksum
%s: Feil i kontrollsum
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Feil i sjekksum
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
286.
%s: Could not read display address
%s: Kan ikkje lesa displayadresse
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje lesa skjermadresse
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese adresse for skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
287.
%s: Could not read display port number
%s: Kan ikkje lesa portnummeret til displayet.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
%s: Klarte ikkje lesa portnummeret til skjermen
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese portnummer for skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
288.
%s: Bad address
%s: Ugyldig adresse
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/xdmcp.c:768
289.
Denied XDMCP query from host %s
Nekta XDCMP-førespurnad frå vert %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Avslo XDCMP-førespurnad frå vert %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Nektet XDMCP spørring fra vert %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
290.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: Fekk REQUEST frå bannlyst vert %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Mottok REQUEST fra bannlyst vert %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
281 → 290 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.