|
|
32.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: Gagal fork proses Slave GDM pada %s
|
|
Translated by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s bukan fail biasa!
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Fail terlalu pancang untuk dipapar ...
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
%s: tak dapat dibuka
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: Gagal sepit ke paparan kekotak ralat/maklumat
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Directory %s does not exist.
|
|
|
|
|
%s: Direktori %s tidak wujud.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:54
|
|
|
38.
|
|
|
%s: %s is not owned by uid %d.
|
|
|
|
|
%s: %s tidak dipunyai oleh uid %d.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
|
|
|
39.
|
|
|
%s: %s is writable by group.
|
|
|
|
|
%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
|
|
|
40.
|
|
|
%s: %s is writable by other.
|
|
|
|
|
%s: %s boleh ditulis oleh semua.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:73
|
|
|
41.
|
|
|
%s: %s does not exist but must exist.
|
|
|
|
|
%s: %s tidak wujud dan mesti wujud.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:88
|
