Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 113 results
8.
This session logs you into GNOME
Sesi ini akan log anda ke GNOME
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
Adakah anda ingin lihat perincian output pelayan X?
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
20.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Gagal menulis kemasukan kebenaran baru : %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in daemon/auth.c:56
21.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Tak dapat menulis kemasukan kebenaran baru. Mungkin kehabisan ruangcakera
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM tak dapat menulis kemasukan kebenaran ke cakera. Mungkin kehabisan ruangcakera.%s%s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
23.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Gagal membuat fail cecikut baru pada %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
25.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Tidak dapat membuka fail cecikut %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
26.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Tidak dapat mengunci fail cecikut %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
27.
%s: Could not write cookie
%s: Gagal menulis cecikut
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
28.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Mengabaikan fail cecikut yang nampak pelik %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, sweemeng.