Translations by Dulmandakh Sukhbaatar
Dulmandakh Sukhbaatar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 750. |
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
|
|
| 2005-11-08 |
Нүүр хөтөчтэй ГНОМЕ цагирагуудын уран сайхны хэлбэрүүд
|
|
| 751. |
GNOME Artists
|
|
| 2005-11-08 |
ГНОМЫН урлагийнхан
|
|
| 752. |
Happy GNOME with Browser
|
|
| 2005-11-08 |
Хөтөчтэй жаргалтай-ГНОМЕ
|
|
| 753. |
GNOME Art variation of Circles
|
|
| 2005-11-08 |
ГНОМЕ Цагирагуудын уран сайхны хэлбэрүүд
|
|
| 754. |
Happy GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Жаргалтай-ГНОМЕ
|
|
| 755. |
Error while trying to run (%s)
which is linked to (%s)
|
|
| 2005-11-08 |
(%s)-г ажиллуулахад алдаа
(тэр (%s) рүү холбогдсон)
|
|
| 769. |
gdmaskpass only runs as root
|
|
| 2005-11-08 |
gdmaskpass нь зөвхөн »root« дээр л ажиллана
|
|
| 770. |
Authentication failure!
|
|
| 2005-11-08 |
Эрх олголт амжилтгүй боллоо!
|
|
| 771. |
(memory buffer)
|
|
| 2005-11-08 |
(санах ойн буфер)
|
|
| 772. |
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Хэрэглэгчийн гадаргуун %s%s элементүүдийг ачаалахад %s файлд алдаа гарлаа. Магадгүй Glade Интерфейс тайлбар нь эвдрэлтэй байх.%s цааш үргэлжлүүлж чадалгүй хаагдахад хүрч байна. Та өөрийнхөө %s-ийн суулгаснаа шалгах эсвэл %s-ийг шинээр суулгах хэрэгтэй болов уу.
|
|
| 773. |
Cannot load user interface
|
|
| 2005-11-08 |
Хэрэглэгчийн гадаргууг ачаалж чадсангүй
|
|
| 774. |
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Glade-файл нэг л сэжигтэй! Та ер нь зөв файл суулгасан эсэхээ
шалгана уу!
файл: %s объект: %s
|
|
| 775. |
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Хэрэглэгчийн гадаргуун %s%s элементүүдийг ачаалахад %s файлд алдаа гарлаа. C-жагсаалт төрлийн объект %d багана байх ёстой.Магадгүй Glade Интерфейс тайлбар нь эвдрэлтэй байх. %s цааш үргэлжлүүлж чадалгүй хаагдахад хүрч байна. Та өөрийнхөө %s-ийн суулгаснаа шалгаh эсвэл %s-ийг шинээр суулгах хэрэгтэй болов уу.
|
|
| 776. |
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d
|
|
| 2005-11-08 |
Glade-файл нэг л сэжигтэй! Та ер нь зөв файл суулгасан эсэхээ
шалгана уу!
Файл: %s объект: %s тооцоологдсон clist-багана: %d
|
|
| 777. |
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Хэрэглэгчийн Интерфейсийг ачаалахад файл %s-ээс алдаа гарлааМагадгүй glade-интерфейсийн тайлбар олдоогүй бололтой.%s цааш үргэлжлүүлж чадалгүй хаагдахад хүрч байна. Та өөрийнхөө %s-ийн суулгаснаа шалгах эсвэл %s-ийг шинээр суулгах хэрэгтэй болов уу.
|
|
| 778. |
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
| 2005-08-03 |
Ямар ч холболт ачаалагдсангүй, маш муу! (Файл: %s)
|
|
| 779. |
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
| 2005-08-03 |
Локалын хувьд хэт олон хуурмаг төвшин байгаа нь цикл үүсгэж болох
|
|
