|
3.
|
|
|
Default System Session
|
|
|
|
Įprasta sistemos sesija
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Numatytoji sistemos sesija
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
Tai įprasta sistemos sesija
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Tai numatytoji sistemos sesija
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis neteisingai sukonfigūruotas. Jūs turėsite prisijungti konsolėje ir perkonfigūruoti X serverį, po to perkrauti GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės aplinkos). Tikėtina, kad jis nesutvarkytas. Turėsite prisijungti konsolėje perkonfigūruoti X serverį, o tada perleisti GDM.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis nesutvarkytas. Jums reikės prisijungti konsolėje ir perkonfigūruoti X serverį, tada paleisti GDM iš naujo.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
Įrašykite root (administratoriaus) slaptažodį.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
Įveskite root (privilegijuoto naudotojo) slaptažodį.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
Bandoma perkrauti X serverį.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Bandoma perleisti X serverį.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
X serveris dabar išjungtas. Kai jį sukonfigūruosite teisingai, perkraukite GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
X serveris išjungtas. Kai jį teisingai sukonfigūruosite, paleiskite GDM iš naujo.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
X serveris dabar išjungtas. Teisingai jį sukonfigūravę paleiskite GDM iš naujo.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis neteisingai sukonfigūruotas. Ar norite pamatyti X serverio išvestį, kad galėtumėt diagnozuoti problemą?
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis neteisingai sukonfigūruotas. Ar norite pamatyti X serverio išvestį problemos diagnozavimui?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s : Halt failed: %s
|
|
|
|
%s : Išjungimas nepavyko: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s : Išjungti nepavyko: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
121.
|
|
|
%s : Authdir %s is not owned by user %s , group %s . Aborting.
|
|
|
|
%s : Authdir %s nepriklauso naudotojui %s , grupei %s . Nutraukiu.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s : Authdir %s nepriklauso naudotojui %s , grupei %s . Nutraukiama.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:763
|
|
208.
|
|
|
%s : Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
|
|
|
|
%s : Vykdant PostLogin skriptą, gautas rezultatas > 0. Nutraukiu.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s : Vykdant PostLogin skriptą, gautas rezultatas > 0. Nutraukiama.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
%s : Vykdant PostLogin scenarijų, gautas rezultatas > 0. Nutraukiama.
|
|
|
Suggested by
Vytas
|
|
|