|
44.
|
|
|
%s : %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
|
|
|
|
%s : %s yra didesnis nei administratoriaus nurodytas maksimalus failo dydis.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
%s : %s yra didesnė nei administratoriaus nurodytas maksimalus rinkmenos dydis.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:124
|
|
49.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Įrašyti PID failo %s nepavyko, tikriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Įrašyti PID rinkmenos %s nepavyko, tikriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
Nepavyko įrašyti PID failo %s , tikriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
Įrašyti PID failo %s nepavyko, tkriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Įrašyti PID rinkmenos %s nepavyko, tkriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
Nepavyko įrašyti PID failo %s , tkriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|
|
62.
|
|
|
%s : Halt failed: %s
|
|
|
|
%s : Išjungimas nepavyko: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s : Išjungti nepavyko: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
73.
|
|
|
Alternative defaults configuration file
|
|
|
|
Alternatyvus numatytosios konfigūracijos failas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Alternatyvi numatytosios konfigūracijos rinkmena
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
88.
|
|
|
%s : No GDM configuration file: %s . Using defaults.
|
|
|
|
%s : Nėra GDM konfigūracijos failo: %s . Naudojami numatytieji nustatymai.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
%s : Nėra GDM konfigūracijos rinkmenos: %s . Naudojami numatytieji nustatymai.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
103.
|
|
|
%s : Invalid server line in config file. Ignoring!
|
|
|
|
%s : Netaisyklinga serverio eilutė konfigūracijos faile. Ignoruojama!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
%s : Netaisyklinga serverio eilutė konfigūracijos rinkmenoje. Ignoruojama!
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:553
|
|
118.
|
|
|
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
|
|
|
|
GDM konfigūracijos faile nenurodytas daemon/ServAuthDir
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
GDM konfigūracijos rinkmenoje nenurodytas daemon/ServAuthDir
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
121.
|
|
|
%s : Authdir %s is not owned by user %s , group %s . Aborting.
|
|
|
|
%s : Authdir %s nepriklauso naudotojui %s , grupei %s . Nutraukiu.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s : Authdir %s nepriklauso naudotojui %s , grupei %s . Nutraukiama.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:763
|
|
141.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
%s : Nepavyko atverti ekrano %s žurnalo failo!
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s : Nepavyko atverti ekrano %s žurnalo rinkmenos!
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|