Ubuntu
gdm package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
44.
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
%s: %s yra didesnis nei administratoriaus nurodytas maksimalus failo dydis.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
%s: %s yra didesnė nei administratoriaus nurodytas maksimalus rinkmenos dydis.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in daemon/filecheck.c:124
49.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įrašyti PID failo %s nepavyko, tikriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Įrašyti PID rinkmenos %s nepavyko, tikriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Shared:
Nepavyko įrašyti PID failo %s, tikriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
Suggested by Žygimantas Beručka
50.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Įrašyti PID failo %s nepavyko, tkriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Įrašyti PID rinkmenos %s nepavyko, tkriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Shared:
Nepavyko įrašyti PID failo %s, tkriausiai diske nėra vietos. Klaida: %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
62.
%s: Halt failed: %s
%s: Išjungimas nepavyko: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
%s: Išjungti nepavyko: %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in daemon/gdm.c:1427
73.
Alternative defaults configuration file
Alternatyvus numatytosios konfigūracijos failas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Alternatyvi numatytosios konfigūracijos rinkmena
Suggested by Žygimantas Beručka
88.
%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults.
%s: Nėra GDM konfigūracijos failo: %s. Naudojami numatytieji nustatymai.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
%s: Nėra GDM konfigūracijos rinkmenos: %s. Naudojami numatytieji nustatymai.
Suggested by Žygimantas Beručka
103.
%s: Invalid server line in config file. Ignoring!
%s: Netaisyklinga serverio eilutė konfigūracijos faile. Ignoruojama!
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
%s: Netaisyklinga serverio eilutė konfigūracijos rinkmenoje. Ignoruojama!
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in daemon/gdm.c:553
118.
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
GDM konfigūracijos faile nenurodytas daemon/ServAuthDir
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
GDM konfigūracijos rinkmenoje nenurodytas daemon/ServAuthDir
Suggested by Žygimantas Beručka
121.
%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
%s: Authdir %s nepriklauso naudotojui %s, grupei %s. Nutraukiu.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
%s: Authdir %s nepriklauso naudotojui %s, grupei %s. Nutraukiama.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in daemon/gdm.c:763
141.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Nepavyko atverti ekrano %s žurnalo failo!
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
%s: Nepavyko atverti ekrano %s žurnalo rinkmenos!
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eglė, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Vytas, aurisc4, Žygimantas Beručka.