Ubuntu
gdm package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
48 → 57 of 779 results First • • • Last
48.
%s: Could not open FIFO
%s: Vekirina FIFO serneket
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
%s: Nikare FIFO veke
Suggested by rizoye-xerzi
Located in daemon/gdm-net.c:342
49.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pelê PID %s nayê nivîsî: wisa dixuye ku dîsk tije ye. Çewtî: %s
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
50.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Pelê PID %s nayê nivîsî: wisa dixuye ku dîsk tije ye. Çewtî: %s
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
51.
%s: fork () failed!
%s: fork () bi ser neket!
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
52.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid () bi ser neket: %s!
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
53.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: Pêşkêşkerê çêkirinê yê X %s tê ceribandin
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
54.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Skrîpta XKeepsCrashing tê xebitandin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
55.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku bi awayekî rast nehatibe sazkirin. Divê têkevî konsolekê û X'ê ji nû ve mîheng bikî. Dû re GDM'ê ji nû ve bide destpêkirin.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
56.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
Destpêkirina pêşkêşkara X gelek caran hat ceribandin lê bi ser neket; nîşandana %s tê girtin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
57.
Master suspending...
Makepergal niha rawestiyaye...
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
48 → 57 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.