Ubuntu
gdm package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
21 → 30 of 779 results First • • • Last
21.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s:Ketana rastandina nasnameyeke nû nehat tomarkirin. Dibe ku ciyê vala yê dîskê têrê nake.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDMyê ketana rastandina nasnameyeke nû tomar nekir. Dibe ku ciyê vala yê dîskê têrê nake. %s%s
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
23.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Peleke nû ya çerzan di %s 'ê de nehat çêkirin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
24.
%s: Cannot safely open %s
%s: %s bi awayekî ewle venabe
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
25.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Pela çerezan %s nehat vekirin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
26.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Pela çerezan %s nehat kilîtkirin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
27.
%s: Could not write cookie
%s: Pela çerezan nehat nivîsandin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
28.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
(no translation yet)
29.
Can't write to %s: %s
Nikare binivîse%s: %s
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Shared:
Nikare binivîse %s: %s
Suggested by Erdal Ronahi
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Pêşkêşkerê dîmenderê di hundirê 90 çirkeyên dawîn de 6 caran hate girtin, wisa dixuye ku tiştên nebaş derdikeve holê. Ji ceribandina dîmenderê %s ez ê bi qasî 2 xulekan rawestim.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
21 → 30 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.