|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Ev danişîn te bi ssh re li termînaleke dûr girê dide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Bi vê rûniştinê tu dikevî GNOME'yê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku bi awayekî rast nehatibe sazkirin. Divê têkevî konsolekê û X'ê ji nû ve mîheng bikî. Dû re GDM'ê ji nû ve bide destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Tu dixwazî mîhengkirina pêşkêşkerê X biceribînî? Ji bo ku tu karibî vê bikî divê tu şîfreya root zanibî.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe şîfreya root (bikarhênerê/î mafdar) binivîse.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ji kerema xwe re şîfreya root ya (bikarhênerê/î mafdar) binivîse.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Te hewl da ku pêşkêşkera X dîsa were destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Pêşkêşkara X niha neçalak e. Dema ku te rast mîheng kir, GDM'ê ji nû ve bide destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku bi awayekî rast nehatibe sazkirin. Ji bo dîtina pirsgirêkê, dixwazî derana pêşkêşkara X'yê bibînî?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Dixwazî derana pêşkêşkara X ya bi kîtekît bibînî?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
