|
|
1.
|
|
|
CDE
|
|
|
|
|
CDE
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
config/CDE.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Bi vê rûniştinê tu dikevî CDE'yê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Default System Session
|
|
|
|
|
Rûniştina pergalê ya standart
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Rûniştina pergalê ya heyî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
Ev rûniştina standart a pergalê ye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ev rûniştina ya heyî ya pergalê ye
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Girêdana Dûr ya Ewledar
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Ev danişîn te bi ssh re li termînaleke dûr girê dide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Bi vê rûniştinê tu dikevî GNOME'yê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku bi awayekî rast nehatibe sazkirin. Divê têkevî konsolekê û X'ê ji nû ve mîheng bikî. Dû re GDM'ê ji nû ve bide destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Tu dixwazî mîhengkirina pêşkêşkerê X biceribînî? Ji bo ku tu karibî vê bikî divê tu şîfreya root zanibî.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
