|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
마스터를 최대절전 상태로 전환합니다...
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
시스템을 다시 시작합니다, 잠시만 기다리십시오...
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
시스템을 끝냅니다, 잠시만 기다리십시오...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
시스템을 끕니다. 잠시만 기다리십시오...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
마스터 시스템 종료...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
마스터를 종료합니다...
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: 시스템 종료 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
컴퓨터 다시 시작합니다...
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
컴퓨터를 다시 시작합니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: 시스템 다시 시작 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
디스플레이 %s에서 시스템 메뉴가 없을때 GDM 다시 시작 또는 중지요청
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
로컬 디스플레이가 아닌 곳 %s에서 GDM 다시 시작, 리붓, 또는 중지 요청
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: 디스플레이 %s 취소
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: 디스플레이 %s 멈춤
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
